Brownsville Rev. Carlos Navarro has been helping migrants in his community for years, but since January, he hasn't seen any migrants