Vice President JD Vance and other officials in President Donald Trump's administration visited Eagle Pass, Texas, along the U.S.-Mexico border on Wednesday