Multiple migrant processing centers across Texas are shutting down as illegal border crossings hit near historic lows