A migrant processing center in Donna, Texas, has closed as migrant border crossings reach lowest number since 1960s