LOS ANGELES — As a nonprofit, Rainbow Labs creates a space to connect queer and gender-nonconforming youth with mentors and community.